https://www.lidovky.cz cs webmaster@lidovky.cz info@lidovky.cz © Copyright MAFRA a.s. 1998 - 2026 Tue, 17 Mar 2026 09:10:04 GMT Tue, 17 Mar 2026 09:10:04 GMT https://1gr.cz/o/lidovky/logo.png https://www.lidovky.cz/ 2 https://www.lidovky.cz/orientace/hampejz-bordel-nevestinec-nevesta-hanbinec-rejzek-etymologicky-slovnik.A260316_120234_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Nedávno zkoušel v podcastu Generační konflikt boomer Petr Honzejk svou GenZ kolegyni Veroniku Capákovou ze znalosti slova hampejz. První, co mě napadlo, byl Hampejz – část obce Plavy. Tue, 17 Mar 2026 09:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/hampejz-bordel-nevestinec-nevesta-hanbinec-rejzek-etymologicky-slovnik.A260316_120234_ln-orientace_lvot/diskuse A260316_120234_ln-orientace_lvot Prostituce Shutterstock https://www.lidovky.cz/orientace/cestina-anglictina-vouk-tema-woke-vogue-luzr-fotbal-chodbal-clickbait-klikbejt.A260119_170103_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Patříte k těm, kdo žehrají na výpůjčky z angličtiny v češtině, nebo je rádi pozorujete a snad trochu i sbíráte? Je zajímavé, jak rychle některé v mluvě zdomácní. A ještě zajímavější je, jak si s nimi našinec poradí. Tue, 20 Jan 2026 12:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/cestina-anglictina-vouk-tema-woke-vogue-luzr-fotbal-chodbal-clickbait-klikbejt.A260119_170103_ln-orientace_lvot/diskuse A260119_170103_ln-orientace_lvot Ilustrační snímek Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/cesky-jazyk-vitaminy-vitaminy-tchyne-vyslovnost.A251125_091119_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Výjimečné vitaminy pro tchyni. Jak vám tahle věta zní? A vážně takhle mluvíte? Když se odhalím jako bohemistický neznaboh, musím přiznat, že z mých úst byste rozhodně slyšeli: „Vyjímečné vitamíny pro tchýni.“ Jsem jediná? Tue, 25 Nov 2025 09:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/cesky-jazyk-vitaminy-vitaminy-tchyne-vyslovnost.A251125_091119_ln-orientace_lvot/diskuse A251125_091119_ln-orientace_lvot ilustrační snímek Shutterstock https://www.lidovky.cz/orientace/dabing-je-jen-vymluva-anglicky-v-cesku-nemluvime-z-mnohem-vic-duvodu.A251007_105714_ln-orientace_rkj#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Tvrzení, že pokud bychom nedabovali filmy, uměli bychom všichni skvěle anglicky, slýchám minimálně jednou týdně. Jakmile se někde rozhoří debata o jazykové vybavenosti našinců, už se šermuje se Skandinávci a dabingem. Tue, 07 Oct 2025 11:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/dabing-je-jen-vymluva-anglicky-v-cesku-nemluvime-z-mnohem-vic-duvodu.A251007_105714_ln-orientace_rkj/diskuse A251007_105714_ln-orientace_rkj Karel (Hynek Čermák). Seriál Dabing Street (2018). Česká televize https://www.lidovky.cz/orientace/palac-ilustrace-cesky-krumlov-zamek-vystava-umeni.A250930_114505_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Český Krumlov, to není jen zámek, křivolaké uličky plné turistů, Vltava a Egon Schiele. Od července se tohle město pyšní evropským unikátem: Palácem ilustrace. Tue, 30 Sep 2025 15:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/palac-ilustrace-cesky-krumlov-zamek-vystava-umeni.A250930_114505_ln-orientace_lvot/diskuse A250930_114505_ln-orientace_lvot Palác ilustrace v Českém Krumlově. Dominika Rýparová https://www.lidovky.cz/orientace/maly-princ-ceske-nareci-martina-dlabajova-jota-dialekty.A250826_115432_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main „Když můžou Italové, půjde to i u nás,“ kdysi si řekla zlínská rodačka Martina Dlabajová při pohledu do výlohy knihkupectví v italském Furlánsku. Objevila v ní vydání Malého prince ve furlanštině. Tehdy si slíbila, že ikonické dílo vyjde i v českých nářečích. Na světě je už sedm svazků. Tue, 26 Aug 2025 11:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/maly-princ-ceske-nareci-martina-dlabajova-jota-dialekty.A250826_115432_ln-orientace_lsva/diskuse A250826_115432_ln-orientace_lsva Martina Dlabajová Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/podoby-lasky-aneb-znate-rozdil-mezi-platonickou-laskou-a-crushem.A250819_142518_ln-orientace_rkj#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Dnes si prosvištíme slovíčka, začínal kdysi pořad Alles gute. Tak já bych tu jedno měla. Co znamená „mít na někoho crush?“. Čeština 2.0, projekt s podtitulem „Slovník, který tvoříte vy“ tvrdí, že to znamená jednoduše „mít (na někoho) zálusk, protože se vám líbí“. 40 čtenářů s významem souhlasilo, 13 nikoli. Má publikum pravdu? Thu, 21 Aug 2025 13:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/podoby-lasky-aneb-znate-rozdil-mezi-platonickou-laskou-a-crushem.A250819_142518_ln-orientace_rkj/diskuse A250819_142518_ln-orientace_rkj Láska. Ilustrační foto. Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/cesky-anglicky-jazyk-mladi-generace-lidstvo-skibidi.A250624_151946_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Spor o správnost jazyka mezi generacemi je, myslím, starý jako lidstvo samo. Když se dnes senioři durdí nad jazykem generace Z, můžu se jen smát, že pod palbou už nejsem coby mladá já. A směju se o to víc, že mnozí životem protřelí ještě nevědí, co je čeká s generací alfa. Tue, 24 Jun 2025 14:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/cesky-anglicky-jazyk-mladi-generace-lidstvo-skibidi.A250624_151946_ln-orientace_lvot/diskuse A250624_151946_ln-orientace_lvot Ilustrační snímek Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/mile-slecny-pani-zena-osloveni.A250502_123924_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Milé slečny! Přesně těmito slovy mě a mou o deset let starší kolegyni oslovil zástupce jedné firmy v e-mailu. Reagoval na to, že jsem se při osobním setkání rděla, když se o mně vyjádřil jako o slečně. Letos mi totiž bude čtyřicet a již drahně let patřím do kategorie „pani“. Záměrně píšu krátké „i“. „Pani“ je prostě žena. Pani znamená, že si dotyčný všiml, že nejste muž. Fri, 02 May 2025 15:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/mile-slecny-pani-zena-osloveni.A250502_123924_ln-orientace_lsva/diskuse A250502_123924_ln-orientace_lsva ilustrační snímek Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/prekladatelka-stehlikova-severska-dramata-divadlo.A250321_123733_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Lidé moderní umění buď milují, nebo zatracují. A platí to i pro divadlo – jen si vzpomeňte na diskuse, které tak často vzbuzují moderní inscenace klasických her: Proč to neudělal režisér tak, jak se to už osvědčilo? Podle teatroložky a překladatelky severských dramat Karolíny Stehlíkové je podstatou divadla rezonovat se současností. Divadlo není skanzen, musí se diváka dotknout. A samozřejmě se i divák musí nechat divadlem zasáhnout. Sat, 22 Mar 2025 15:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/prekladatelka-stehlikova-severska-dramata-divadlo.A250321_123733_ln-orientace_lvot/diskuse A250321_123733_ln-orientace_lvot Karolína Stehlíková, teatroložka a překladatelka severských dramat. Summer Taubingerová https://www.lidovky.cz/orientace/materska-dovolena-rodice-zeny-deti-prace-prekazky.A250313_143224_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Na obrazovce je vidět tvář mladé ženy. Prochází temnou ulicí. Dole je připojený komentář: „Proč se nebojím? Protože tu těžko můžu potkat něco děsivějšího, než je moje aktuální psychické rozpoložení.“ Co tuhle svěží třicátnici tak zničilo? Inu, má doma novorozeně. Thu, 13 Mar 2025 15:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/materska-dovolena-rodice-zeny-deti-prace-prekazky.A250313_143224_ln-orientace_lvot/diskuse A250313_143224_ln-orientace_lvot Ilustrační snímek Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/radek-pilar-rumcajs-vecernicek-vystava-sladovna-pisek.A250207_114442_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Jméno Radka Pilaře má veřejnost spojené především s večerním programem pro děti. Na ty už od roku 1965 mává jeho Večerníček a stejné oblibě se těší i Rumcajs, kterému vdechl život o rok později. Jeho oficiální tvorba je ovšem na hony vzdálená tomu, čemu se věnoval v soukromí. Obě roviny představuje stálá expozice v Malé galerii písecké Sladovny. Fri, 07 Feb 2025 15:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/radek-pilar-rumcajs-vecernicek-vystava-sladovna-pisek.A250207_114442_ln-orientace_lsva/diskuse A250207_114442_ln-orientace_lsva Radek Pilař Česká televize https://www.lidovky.cz/orientace/andresen-brezinova-skandinavistka-cenzura-pohadky-deti-smrt.A250109_122036_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Vánoce skončily a s nimi spojený hodokvas pohádek. Když ale přijde řeč na Hanse Christiana Andersena, přicházejí rozpaky. Nejsme na ně zvyklí – jsou temné, končí špatně... „Pohádky Hanse Christiana Andersena nezřídka nemají klasický happy end a dost často z nich neplyne ani tradiční morální ponaučení. Snažil se psát příběhy ze života,“ naznačuje skandinavistka Helena Březinová, proč se originály mnohde upravovaly. Thu, 09 Jan 2025 12:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/andresen-brezinova-skandinavistka-cenzura-pohadky-deti-smrt.A250109_122036_ln-orientace_lsva/diskuse A250109_122036_ln-orientace_lsva Dánský spisovatel Hans Christian Andersen. Getty Images https://www.lidovky.cz/orientace/brokken-novinar-spisovatel-nizozemec-konzul-zwartendijk-druha-svetova-valka-zide-zachrana.A241127_111043_ln-historie_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Nizozemský novinář a spisovatel Jan Brokken se pustil do rekonstrukce příběhu nizozemského konzula v litevském Kaunasu, který během svého krátkého působení na začátku druhé světové války zachránil na deset tisíc Židů před jistou smrtí. Brokken v rozhovoru pro Lidovky.cz mj. řekl, že odvahu jednat prý Janu Zwartendijkovi dalo osm let strávených v Praze. Za své činy se ale nikdy nedočkal žádných díků. Wed, 27 Nov 2024 19:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/brokken-novinar-spisovatel-nizozemec-konzul-zwartendijk-druha-svetova-valka-zide-zachrana.A241127_111043_ln-historie_lvot/diskuse A241127_111043_ln-historie_lvot Jan Zwartendijk se svými dětmi v litevském Kaunasu, 1940. Archiv Jana Brokkena https://www.lidovky.cz/orientace/severska-literatura-norstina-prekladatelka-katerina-kristufkova-jo-nesbo.A240820_140853_ln_orientacer_hma#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main S překladatelkou Kateřinou Krištůfkovou o úspěchu Joa Nesbøho a severských detektivek, o tom, jak se pozná kvalitní překlad, i o souboji překladatele s nakladatelskou realitou. Tue, 20 Aug 2024 14:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/severska-literatura-norstina-prekladatelka-katerina-kristufkova-jo-nesbo.A240820_140853_ln_orientacer_hma/diskuse A240820_140853_ln_orientacer_hma Překladatelka Kateřina Krištůfková Petra Pikkelová https://www.lidovky.cz/orientace/spisovatel-jesper-clemmensen-uprchlici-jan-rocek-dansko.A240812_123201_ln_orientacer_lchme#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Dánský novinář a spisovatel Jesper Clemmensen se už 20 let zabývá příběhy uprchlíků z komunistických zemí. Když narazil na článek o české židovské rodině, která v roce 1960 skočila z výletní lodi do moře u dánského pobřeží, rozhodl se poskládat celý příběh. A tak se v knize Uprchlíci vědecký pracovník Jan Roček s rodinou bojují nejen o svobodu, ale i o holý život. Na záchranu jim vyplouvá malá rybářská loď, ovšem za zády se jim spouští východoněmecký záchranný člun se dvěma příslušníky státní policie. Tue, 13 Aug 2024 13:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/spisovatel-jesper-clemmensen-uprchlici-jan-rocek-dansko.A240812_123201_ln_orientacer_lchme/diskuse A240812_123201_ln_orientacer_lchme Dánský novinář a spisovatel Jesper Clemmensen. Archiv https://www.lidovky.cz/orientace/island-spisovatelka-sigri-ur-hagalin-bjornsdottir-roman-ohne-sopky-vulkany-reykjavik.A221121_030933_ln_orientacer_hma#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Literatura malého islandského národa, který čítá méně lidí než Brno, se v tuzemsku těší překvapivé popularitě. Po sérii titulů od Arnaldura Indriđasona či Yrsy Sigruđardóttir se na českém trhu objevil také druhý román od islandské autorky Sigríđur Hagalín Björnsdóttir – Ohně. Láska a jiné katastrofy a pohrává si s myšlenkou největší sopečné pohromy v moderních dějinách Islandu. Mon, 21 Nov 2022 04:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/island-spisovatelka-sigri-ur-hagalin-bjornsdottir-roman-ohne-sopky-vulkany-reykjavik.A221121_030933_ln_orientacer_hma/diskuse A221121_030933_ln_orientacer_hma Láva vytéká z aktivní sopky Fagradalsfjall na Islandu (24. května 2021) Reuters https://www.lidovky.cz/orientace/umeni-ulice-villa-pelle-street-art-wall-street-art.A220725_104543_ln_orientacer_ape#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Pražská Villa Pellé hostí další výstavu věnovanou současnému umění: Wall / Street /Art. Název výstavy Wall Street obsahuje i zcela bezprostřední popis toho, co je pro vystavované autory základem: Wall, zeď, kde se svým uměním začínali, a Street, ulice, která zformovala specifický směr umění – street art. Kam se od revoluce posunuly ilegální aktivity sprejerů? Sat, 30 Jul 2022 10:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/umeni-ulice-villa-pelle-street-art-wall-street-art.A220725_104543_ln_orientacer_ape/diskuse A220725_104543_ln_orientacer_ape Budka. Někdejší útočiště vrátného, na které ryl Michal Škapa své první tagy. Dominika Rýparová