https://www.lidovky.cz/ cs webmaster@lidovky.cz info@lidovky.cz © Copyright MAFRA a.s. 1998 - 2026 Tue, 21 Apr 2026 08:54:03 GMT Tue, 21 Apr 2026 08:54:03 GMT https://1gr.cz/o/lidovky/logo.png https://www.lidovky.cz/ 2 https://www.lidovky.cz/orientace/worcester-sauce-omacka-recept-vyslovnost-jazyk.A260421_095328_ln-orientace_rkj#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Worcester je jeden z příkladů názvů, jejichž výslovnost se v češtině liší podle toho, co zrovna označují. Přesný recept na výrobu tmavé, výrazně aromatické omáčky sice v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR nemáme, zato jsme se pokusili zmapovat, nakolik se zvuková podoba obecného pojmenování worcester v češtině vzdálila tomu, jak by se mělo číst zeměpisné jméno Worcester. Tue, 21 Apr 2026 08:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/worcester-sauce-omacka-recept-vyslovnost-jazyk.A260421_095328_ln-orientace_rkj/diskuse A260421_095328_ln-orientace_rkj Worcesterová omáčka. SWNS / SWNS / Profimedia https://www.lidovky.cz/orientace/cestina-cesky-jazyk-osm-osum-skutecny-prznitel-lahodna-materstina.A260223_110951_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Před osmdesáti lety, konkrétně 6. února 1946, byl založen Ústav pro jazyk český, nyní jedno z nejstarších vědeckých pracovišť Akademie věd ČR. Jeho kořeny však sahají ještě mnohem hlouběji do minulosti – původně šlo totiž o Kancelář Slovníku jazyka českého při České akademii věd a umění, protože vypracování rozsáhlého výkladového slovníku češtiny patřilo mezi hlavní úkoly akademie již od raných let 20. století. Mon, 23 Feb 2026 12:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/cestina-cesky-jazyk-osm-osum-skutecny-prznitel-lahodna-materstina.A260223_110951_ln-orientace_lsva/diskuse A260223_110951_ln-orientace_lsva ilustrační snímek Shutterstock https://www.lidovky.cz/orientace/kristus-pan-selmes-tisic-andele-pavian-betlem.A260106_132040_ln-orientace_lsva#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Před letošními Vánocemi se na sociálních sítích začalo šířit údajné šokující odhalení, že se Ježíš nenarodil v Betlémě, ale v jakési farnosti Selmes v Portugalsku. To prý zjistili vědci na základě textu jedné z našich nejznámějších vánočních písní, kde se zpívá: Narodil se Kristus Pán ve Selmese. Tue, 06 Jan 2026 12:45:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/kristus-pan-selmes-tisic-andele-pavian-betlem.A260106_132040_ln-orientace_lsva/diskuse A260106_132040_ln-orientace_lsva Chrám narození Páně v Betlémě, kde se podle křesťanů narodil Ježíš Kristus. AP https://www.lidovky.cz/orientace/komunikace-prijmeni-jmeno-zameny-komoleni-cizi-puvod-lacl-kalhoty-s-laclem.A251110_093055_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main S užíváním příjmení v mluvené komunikaci se občas pojí různé omyly a nedorozumění kvůli jejich komolení, záměnám za jiné jméno apod. Obzvlášť náchylná jsou k tomu osobní jména cizího (či domněle cizího) původu. Mon, 10 Nov 2025 10:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/komunikace-prijmeni-jmeno-zameny-komoleni-cizi-puvod-lacl-kalhoty-s-laclem.A251110_093055_ln-orientace_lvot/diskuse A251110_093055_ln-orientace_lvot ilustrační snímek Profimedia.cz https://www.lidovky.cz/orientace/vyslovnost-donald-johanson-epstein-bernstein-jordan-handsome.A250925_110125_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Ještě měsíc budou v Národním muzeu v Praze v nové expozici Lidé a jejich předci k vidění fosilie dvou nejslavnějších australopitéků, tedy jedněch z nejstarších předků člověka. První z nich, pojmenovanou jako Lucy, nalezl se svým studentem před 50 lety Donald Johanson, který byl nedávno hostem v pořadu České televize Hyde Park Civilizace. Vzhledem ke švédským kořenům tohoto amerického paleoantropologa se moderátor Daniel Stach před začátkem natáčení zajímal o výslovnost jeho příjmení Johanson. Fri, 26 Sep 2025 08:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/vyslovnost-donald-johanson-epstein-bernstein-jordan-handsome.A250925_110125_ln-orientace_lvot/diskuse A250925_110125_ln-orientace_lvot Donald Johanson, objevitel jednoho ze dvou nejslavnějších australopitéků, nejstarších předků člověka. ČTK/DPA/Silas Stein https://www.lidovky.cz/orientace/linka-linek-s-linkou-s-linkem-pohnute-osudy-a-nejasne-ohybani-neznameho-skladatele.A250612_093322_ln-orientace_rkj#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Letos uplynulo rovných 300 let od narození jednoho z velmi plodných českých hudebních skladatelů, učitele a zároveň ředitele kůru v kostele sv. Bartoloměje v Bakově nad Jizerou. Thu, 12 Jun 2025 08:30:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/linka-linek-s-linkou-s-linkem-pohnute-osudy-a-nejasne-ohybani-neznameho-skladatele.A250612_093322_ln-orientace_rkj/diskuse A250612_093322_ln-orientace_rkj ilustrační snímek Ivan Krejza https://www.lidovky.cz/orientace/utah-mormonsky-stat-usa-cestina-trampske-pisne-nohavica-dobes-interpretace.A250416_120759_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main Takzvaným mondegreenům čili různým přeslechnutím a mylným interpretacím textu, s nimiž se snad každý z nás někdy setkal zejména v písních, bylo věnováno již mnoho jazykových sloupků včetně těch v Orientaci LN. Fri, 18 Apr 2025 12:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/utah-mormonsky-stat-usa-cestina-trampske-pisne-nohavica-dobes-interpretace.A250416_120759_ln-orientace_lvot/diskuse A250416_120759_ln-orientace_lvot Národní park Zion v Utahu. flickr.com https://www.lidovky.cz/orientace/plzen-plzenaci-jazykovedci-myty-polopravdy.A250225_091112_ln-orientace_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main O jazyce existuje řada různých mýtů a polopravd, o nichž jazykovědci zpravidla netuší, kde se berou a proč se stále drží v povědomí značné části veřejnosti, a to i přes opakované pokusy o jejich vyvrácení. Tue, 25 Feb 2025 12:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/plzen-plzenaci-jazykovedci-myty-polopravdy.A250225_091112_ln-orientace_lvot/diskuse A250225_091112_ln-orientace_lvot ilustrační snímek MF DNES https://www.lidovky.cz/orientace/ztraceno-v-jazyce-malvazinky-helsinky-ustav-pro-jazyk-cesky-cizi-zemepisna-jmena.A240919_092036_ln-vzdelavani_lvot#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=ln_lidovky&utm_content=main V jazykové poradně Ústavu pro jazyk český čas od času zodpovídáme dotazy týkající se českých podob cizích zeměpisných jmen, tedy tzv. exonym. Někteří lidé zastávají poněkud radikální názor, že jakékoli počešťování je nepřípustné komolení, a mají mnohdy nerealistickou představu, že jednotlivé názvy je nutné zachovávat v té podobě, ve které fungují ve výchozím jazyce. Fri, 20 Sep 2024 14:00:00 GMT Události - Orientace https://www.lidovky.cz/orientace/ztraceno-v-jazyce-malvazinky-helsinky-ustav-pro-jazyk-cesky-cizi-zemepisna-jmena.A240919_092036_ln-vzdelavani_lvot/diskuse A240919_092036_ln-vzdelavani_lvot Helsinky Profimedia.cz